简要介绍美国移民法方面的道德败坏的犯罪及德克萨斯州醉酒驾驶犯罪

简要介绍美国移民法方面的道德败坏的犯罪及德克萨斯州醉酒驾驶犯罪

美国公民及移民法(INA) § 237(2)(A)(i)及§ 212(2)(A)(i) 规定了关于道德败坏的犯罪("Crime Involving Moral Turpitude," CIMT)可能导致在美国的非公民被遣返或非公民申请入境时不被批准入境或不被批准在美国境内调整身份。被遣返需要CIMT罪名成立;如果外国人被告上诉,在上诉过程中则不能被遣返。外国人如果CIMT罪名成立,甚至承认犯下了CIMT罪名,都可能被拒绝入境或不被批准在美国境内调整身份。

对于只被判犯有一次CIMT的外国人,§ 212(2)(A)(ii)(II) 规定了一个 “轻微犯罪” 例外: (1)该外国人被定罪罪行的可能的最高刑罚为不超过一年的监禁,以及(2)该外国人没有被判处超过六个月的监禁。

INA并未定义什么是CIMT,但移民上诉委员会 (BIA) 在 Matter of Sejas,24 l&N Dec. 236,237(BIA 2007)一案中认为,“道德败坏” 通常是指 “本质上是卑鄙的,邪恶的,或堕落的,并且违反公认的道德规则以及人与人之间或对整个社会的责任。" 依据个案所适用的法律,如果明知或故意行为是犯罪的一个要素,BIA会认定存在道德败坏。在判断犯罪是否涉及道德败坏时,BIA会考虑该行为是否伴随着恶意动机或腐败想法。

目前没有争议的CIMT有:欺诈、谋杀、强奸、抢劫、绑架、故意过失杀人、一些非自愿过失杀人罪、加重企图伤害罪、重伤罪、盗窃罪、虐待配偶、虐待儿童和乱伦。值得注意的是,法定强奸罪即使没有主观意图要素要求,它也被发现涉及道德败坏。在欺诈等某些领域,对道德败坏的认定可能很简单、直接;而在另一些领域,如醉酒驾驶,则不是那么直接、明了,需要采取个案处理。

通常来讲,与交通有关 (traffic-related) 的犯罪,在缺少加重情节的情况下,一般不会被认定为CIMT。例如,单纯的酒后驾驶一般不太可能被认定为是一个 CIMT。根据本律所所在的德克萨斯州法律,联邦第五巡回上诉法院则在2007年认定:外国人因卷入导致受伤或死亡的车辆事故后未能停车和提供援助而被定罪的,该罪构成 CIMT。

此外,BIA认为,对同一罪行的多次定罪,如果每个单独犯罪不是ClMT,多次定罪不会叠加成为ClMT罪行。

德克萨斯州刑法典(Texas Penal Code)第 49.04条是关于醉酒驾驶(DRIVING WHILE INTOXICATED)的规定。根据该条,如果当事人在“酒精、受控物质、毒品、危险药物、两种或多种物质的组合”的影响下在公共场所驾驶机动车辆,警察测试其血液、呼吸或尿液时达到或超过 0.08%,则属于醉酒驾驶。在德克萨斯州,醉酒驾驶是一种严重的违法行为,会面临因 DWI 而被捕的风险。一般来说,酒精浓度在0.08%至0.15%之间的德克萨斯州的DWI初犯属于B级轻罪。这种类型的指控伴随着监禁和罚款。如果该人因在德克萨斯州酒后驾车而被捕,并在其车辆中拥有一个开放的容器,则该指控也属于B级轻罪,但处罚会加重。当驾驶员的血液、呼吸或尿液样本显示酒精浓度为 0.15 或更高时,指控则属于 级轻罪。

德克萨斯州醉酒驾驶的可能处罚:

(1)第一次 DWI 犯罪可能包括的处罚:
  • 不超过2,000美元的罚款
  • 72小时至180天的监禁
  • 吊销驾驶执照90天至一年
  • 强制参加酒精意识计划
  • 社区服务
(2)第二次 DWI 犯罪属于 A 级轻罪,处罚可能包括:
  • 不超过4,000美元的罚款
  • 30天至一年的监禁
  • 驾驶执照可能被吊销两年
  • 强制参加酒精意识计划
  • 社区服务

   (3)  第三次 DWI 犯罪属于三级重罪,可能会面临以下处罚:

  • 最高10,000美元罚款
  • 2至10年的监禁
  • 驾驶执照可能被吊销两年
  • 强制参加酒精意识计划
  • 社区服务

德克萨斯州的DWI 犯罪, 在没有加重情节的情况下,不属于移民法意义上的CIMT,因为相关法律并没有规定犯罪或可谴责的主观意图或精神状态为该犯罪构成要件之一。再者,如果一个外国人被认定为犯有CIMT,符合条件的话,该外国人也可以申请豁免。

不过,还需考虑 § 212(2)(B)的有关规定。该条规定是关于多重刑事定罪的:任何被判犯有2项或2项以上罪行(纯政治犯罪除外)的外国人,无论定罪是否是在一次审判中,或者这些罪行是否源于一个不当行为的单一计划,也无论这些罪行是否涉及道德败坏,对其判处累计5年或5年以上的监禁都会导致该外国人不合格(inadmissible) (也即该外国人申请入境时不能被批准入境或不能被批准在美国境内调整身份)。

最后介绍一个BIA公布的非先例的个案。曾有一个居住在德克萨斯州的外国人,他是已经被批准的直系亲属移民申请的受益人。该外国人曾三次被依据德克萨斯州刑法典第 49.04条醉酒驾驶(DWI)定罪,且第三次DWI 犯罪属于三级重罪,被判暂缓判处十年徒刑。该外国人最后完成了十年缓刑,没有被实际判处过十年徒刑。该外国人还曾被根据《德克萨斯州刑法典》第30.04(a)条被判定盗窃车辆罪(属于A级轻罪,可能的最高刑期为一年以下)并被判处150天监禁。因此,该外国人申请豁免以居住在美国。受理该外国人申请的USCIS的区域中心依据§ 212(a)(2)(A)(i)(I) CIMT 和 § 212(2)(B)多重刑事定罪规定拒绝了他的豁免申请。

该外国人上诉至BIA。经审理,BIA认为:(1)该外国人的盗窃车辆A级轻罪是CIMT,但属于§ 212(a)(2)(A)(ii)(II)规定的例外情形;(2)该外国人的三次DWI 犯罪不属于CIMT;(3)至于第三次DWI 犯罪,就INA 第212(a)(2)(B) 而言,在暂停判刑的情况下,不会 “实际判处 (actually imposed)" 任何判决。BIA最终认定该外国人已满足其所申请福利的条件,并基于其豁免申请是不必要的而撤销了其上诉。

免责声明:

 本文不构成、也无意构成任何法律意见或建议,而仅仅用于一般信息之目的。本文中提供的信息有可能没有反映最新的法律进展且本文可以随时被修改。本文中提供的信息不会建立起律师与客户的关系。本文的读者应联系他们的律师,以获取有关任何特定法律事务的建议。 任何读者在未事先向适格的律师寻求法律意见的情况下,均不得根据本文提供的信息采取或不采取行动。不保证本文没有错误。Altaffer & Chen 律师事务所明确声明不对基于本文提供的信息而采取或不采取的任何行动承担任何法律责任。

1/26/2023

如果您读完本文后认为对您有所帮助或启发,欢迎您点赞并转发。谢谢!

联系信息

4054 McKinney Ave Suite 310
Dallas, Texas 75204 
United States
http://www.altafferlaw.com
Tel: (1) 972 234 3633
Fax: (1) 972 947 3663
Email: lunbing@altafferlaw.com
微信 ID:Altafferlaw;altafferchen
“希望是一件美好的事情” 为 Altaffer & Chen PLLC (律师事务所)的微信公众号。Altaffer & Chen PLLC 是一家位于美国德州达拉斯的律师事务所。CHEN律师为该所共同创始人及现任管理合伙人。欢迎您扫描下面的QR Code,关注 “希望是一件美好的事情”!

RELATED POSTS

Self-lawyering in Immigration Matters

Self-lawyering refers to individuals representing themselves in legal matters rather than hiring a lawyer. This trend is driven by consumers' lack of accessibility, transparency, and control over the legal process, along with its high cost. The rise of self-lawyering in immigration matters is being supported by state judicial systems and regulators and reinforced by the growth of technology. The limited availability of immigration lawyer information online and the lack of control that clients have in an immigration representation are also factors pushing individuals towards self-lawyering. Corporate consumers are also beginning to adopt the do-it-yourself model for immigration services by employing in-house counsel to handle routine tasks. The trend of self-lawyering is similar to the disruption seen in other industries by the growth of technology and the Internet.

H-1B Visas and Opportunities from Recent Mass Layoffs by Big Tech Companies

The recent mass layoffs by big tech companies have had a significant impact on H-1B visa petitions. With the economic downturn caused by the COVID-19 pandemic, many tech companies have been forced to make cuts, leading to a sharp decrease in the demand for H-1B visa workers, and even new hires freeze. The decrease or freeze may open up more visa slots for non-tech workers who are seeking to work in other industries in the U.S. since each year the H-1B visa cap has been the same for years.

乌俄战争还能影响到EB-2申请?

持续至今的乌俄战争对人们的生活产生了或多或少、不同程度的影响。2022年4月,美国公民及移民服务局(USCIS)专门为乌克兰出台了相关政策。这里仅谈一个以持有高级学位的专业人士身份申请美国职业移民(EB-2)及国家利益豁免(“National Interest Waiver,” NIW)、运用乌俄战争对石油和天然气造成的影响来证明国家重要性但不成功的案例。